언해본이 함께 수록된 「불정심다라니경」 보물 지정 예고

발표 개요

2026년 9월 3일, 국가유산청(청장 허민)은 조선 전기 왕실이 주도하여 간행한 「불정심다라니경(한문·언해본)」을 비롯해 「평창 상원사 석가여래삼존좌상·16나한상 일괄 및 복장유물」, 「순천 송광사 오십삼불회도」, 「공주 마곡사 동종」을 각각 국가지정문화유산 보물로 지정 예고했습니다. 이번 발표는 우리 문화유산의 보존·전승을 위한 중요한 행정 조치이며, 향후 지정 절차와 관리 방안이 차례로 발표될 예정입니다.

지정 대상 상세

문화재의 학술적·역사적 가치

• 불정심다라니경은 밀교 계열의 불교 경전으로, “필사·간행·소지·독송 시 재앙을 물리칠 수 있다”는 내용이 담겨 있습니다. 한문본과 언해본이 동시에 전해지는 사례는 국내에 유일하며, 원형 그대로 보존된 선본(善本)으로서 학술적 가치는 매우 높습니다.
• 평창 상원사 석가여래삼존좌상·16나한상은 15세기 후반 불상 양식을 공유하고 있으며, 1711년 재제작·1885~1886년 개채 과정을 거친 점에서 조선 후기 불상 보수·재생 사례를 연구하는 데 중요한 자료가 됩니다.

배경과 의미

최근 디지털 전환과 문화관광 산업이 급성장하면서, 전통 문화유산의 보존과 활용이 사회적 과제로 떠오르고 있습니다. 특히, 조선 초기 왕실이 직접 관여한 문화재는 국가 정체성 형성에 핵심적인 역할을 했으며, 이를 공식 보물로 지정함으로써 다음과 같은 효과를 기대할 수 있습니다.

1. 문화·역사 교육 강화 – 학교·공공기관에서 활용 가능한 원본 자료가 늘어나며, 학생들에게 실물 기반 교육이 가능해집니다.
2. 관광 자원 확대 – 지정 보물은 지역 문화관광 콘텐츠로 연계되어 지역 경제 활성화에 기여합니다.
3. 학술 연구 촉진 – 원형 보존 상태가 뛰어난 자료가 늘어나면서 국내·외 학자들의 연구가 활발해지고, 국제 학술 교류도 확대됩니다.

이러한 흐름 속에서 국가유산청의 이번 지정 예고는 문화유산 관리 체계의 현대화를 위한 중요한 발걸음이며, 향후 디지털 아카이브 구축·공공 전시 확대와도 연계될 전망입니다.

원문에서 함께 볼 부분

1. 불정심다라니경(한문·언해본)의 구성·제작 연대 – 1455년·1485년 각각 금속활자·목판본으로 제작된 과정
2. 평창 상원사 석가여래삼존좌상·16나한상의 재제작·개채 연혁 – 1711년 재제작, 1885~1886년 개채·중수 기록
3. 지정 대상 전체 목록 및 보관 기관 – 서울대학교중앙도서관, 월정사성보박물관, 순천 송광사, 공주 마곡사

자료 출처: 국가유산청
원문 URL: https://www.khs.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=155706324&sectionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=&strValue=&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02