중국에서 경험하는 한국의 ‘디지털 전통정원’

전시 개요

국가유산청(청장 허민)은 2026‑08‑12에 발표한 바와 같이, 주중한국문화원과 공동으로 2026년 8월 12일 오후 3시 30분(현지 시간) 개막식을 시작으로 11월 24일까지 중국 베이징 주중한국문화원에서 ‘미음완보(微吟緩步), 한국 전통정원을 거닐다’ 전시를 개최합니다. 이번 전시는 한국 전통정원의 고유한 자연관과 미학을 실감형 디지털 기술과 미디어아트로 재현해 현지 관람객에게 새로운 문화 체험을 제공하는 것이 핵심 목표입니다.

배경과 의미

디지털 문화유산이 급속히 확대되는 현시점에서, 전통 정원을 가상공간에 정밀하게 구현하는 시도는 문화 보존과 국제 문화 교류의 새로운 모델이 되고 있습니다. 국가유산청은 그동안 주요 전통정원을 디지털 정밀실측 데이터로 구축해 왔으며, 이를 기반으로 한 ‘미음완보전’은 지난해 서울 세종문화회관과 런던 주영한국문화원에서 호평을 받은 바 있습니다. 이번 베이징 전시는 한·중 양국이 ‘정원문화’를 매개로 문화적 공감대를 형성하고, 디지털 문화콘텐츠 협력을 심화시키는 중요한 계기가 될 것입니다.

전시 구성

전시 공간은 크게 세 영역으로 나뉩니다.

1. 1부 ‘산수지락(山水之樂)’ – 미디어아트 ‘차경으로 즐기는 찰나’를 통해 정자에서 바라보는 전통정원의 풍경을 체험하고, 차경(借景)이라는 ‘경치를 빌리는’ 기법을 직관적으로 이해할 수 있습니다.

2. 2부 ‘격물치지(格物致知)’ – 전통 자연관을 토대로 조성된 정원의 철학적 의미를 조명합니다. ‘산에 올라 삼라만상을 굽어보다’ 전시에서는 금강산을 집안으로 들여 선비가 추구한 내적 평화를 금강전도로 시각화했습니다.

3. 3부 ‘미음완보(微吟緩步)’ – ‘나직이 읊조리며 천천히 걷다’라는 의미를 담은 체험형 디지털 산책로로, 관람객이 정원의 소리·빛·공기를 동시에 느끼며 내면을 들여다볼 수 있도록 설계되었습니다.

관람 안내

전시 입장은 현장 티켓 구매와 사전 온라인 예약이 모두 가능하며, 디지털 체험 가이드는 현지 언어(중국어)와 한국어를 동시에 지원합니다. 또한, 전시 기간 중 한국 전통정원에 관한 강연과 워크숍이 별도로 진행되어 문화 이해를 심화시킬 수 있습니다.

원문에서 함께 볼 부분

1. ‘미음완보(微吟緩步)’의 정의와 출처 – 정극인(1401~1481)의 「상춘곡賞春曲」에 등장하는 문구와 그 의미.
2. ‘차경(借景)’ 기법 설명 – 전통 정원에서 주변 경치를 빌려 구성하는 방법과 전시에서 구현된 사례.
3. 전시가 진행되는 정확한 일정·시간·장소 – 8월 12일 오후 3시 30분 개막식, 11월 24일 종료, 베이징 주중한국문화원 위치 등.

자료 출처: 국가유산청
원문 URL: https://www.khs.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=155706281&sectionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=&strValue=&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02