프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’

국가유산청이 2026-10-06 공개한 자료를 바탕으로 프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’의 목적과 협력 내용을 정리했습니다. 신청형 지원 안내가 아닌 협약·행사 정보입니다.

프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’은 왜 추진됐나요?

국가유산청 궁능유적본부(본부장 조규형)는 10월 2일 오전 10시(현지 시간)에 프랑스공화국 국립기념물센터(Centre des monuments nationaux, 이하 ‘프랑스 국립기념물센터’, 센터장 마리 라방디에 Marie Lavandier)와 파리 북부 생드니시에 위치한 생드니대성당(Basilique cathedrale Saint-Denis)에서 종묘 프랑스어 안내물-생드니대성당 한국어 안내물 교환식을 진행했다.

프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’에서 맡은 협력 역할은 무엇인가요?

• 종묘는 조선 및 대한제국의 왕과 왕비, 황제와 황후의 신주를 모시고 제례를 지내고 있는 유산으로, 각각 유네스코 세계유산(종묘), 유네스코 인류무형유산(종묘제례와 종묘제례악)에 등재되어 있다.
• 생드니대성당은 7세기부터 프랑스 역대 국왕 중 3명만을 제외한 모든 국왕과 왕족의 유해가 안치된 왕실 장묘 공간이자, 초기 고딕건축의 출발점이다.
• 이와 같은 공통점을 바탕으로, 두 기관은 지난 4월 한-프 정상회담을 계기로 를 체결했다.
• 내용은 각 나라의 왕실문화유산을 대표하는 종묘와 생드니대성당을 비롯해 양국 간 문화유산의 보존, 보호, 활용을 위한 다방면의 협력 등이다.

프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’의 세부 일정과 참여 기관은 어떻게 구성됐나요?

• 이번 사업은 양해각서 체결 이후 추진되는 첫 번째 실질적 협력 성과로, 양 기관은 지난 6월 종묘의 프랑스어 안내물과 생드니대성당의 한국어 안내물을 제작해 배포하기로 합의했다
• 이후 준비 기간을 거쳐 최종 제작된 안내물을 10월 2일 파리 현지에서 상호 교환하며 본격적인 배포 준비를 마쳤다
• 이로써 종묘는 기존 4개 국어(한국어, 영어, 일본어, 중국어)로 제작된 안내물에 프랑스어

프랑스어로 소개하는 ‘종묘’, 한국어로 소개하는 ‘생드니대성당’ 이후 이어질 계획은 무엇인가요?

이번 사업은 양해각서 체결 이후 추진되는 첫 번째 실질적 협력 성과로, 양 기관은 지난 6월 종묘의 프랑스어 안내물과 생드니대성당의 한국어 안내물을 제작해 배포하기로 합의했다.

후속 발표는 어디에서 확인하나요?

• 국가유산청 보도자료